今回はレベルソ・クラシックに二匹の猫のエングレービングいたしました。
今回もお客様も大変強い思いがあり、構想から出来上がりまで半年ほどかかりました。
そのため、大変素晴らしく出来上がりとなりました。
ありがとうございました。


ジャガー・ルクルトのレベルソシリーズは時計本体をひっくり返す特殊な構造になっており、裏側に文字や絵を刻印することが出来ます。
世界でひとつだけの特別な時計ができあがります。


図案を作成する段階で様々な要望を伺い、まとめてまいります。
最初にお飼いになられている猫の写真をいただき、それを元に図案を作成いたしました。

後に花の絵そ入れたり、猫の毛並み、質感の調整を行い図案が完成いたしました。
もちろんそれらの図案の構成や修正もジャガールクルトにて行います。

その図案を元にエングレービングを行った出来上がりがこちらになります。

色の違うネコを梨地仕上げと線で表現することで違いをだし、アングレーズ書体「T」の上にネコを乗せることで立体的、動的に表現しています。
正面んを向く白ネコとの対比が面白いです。

レベルソ・クラシック、レベルソ・ワンなど裏側に何もないものでしたらエングレービングが可能です。

作業期間は原稿完成後から３週間程度をいただいております。
内容、状況によりその都度納期は変わる場合がございます。
今回のように絵柄だけでなく文字だけ、もちろん両方組み合わせた場合でも承っております。
御見積とデザイン作成を同時に行います。

是非一度、オリジナルウオッチの作成にトライされてはいかがでしょうか。

※よろしければ他の例もご参考ください。
ジャガールクルト レベルソ エングレービング その1 オリジナルデザイン ペンギンと星
ジャガールクルト レベルソ エングレービング その2 アングレーズフォント
ジャガールクルト レベルソ エングレービング その3 オリジナルデザイン 槍梅
ジャガールクルト レベルソ エングレービング その4 オリジナルデザイン 10個の星とX
ジャガールクルト レベルソ エングレービング その5 オリジナルデザイン イニシャルに桜の花びら
ジャガールクルト レベルソ エングレービング その6 オリジナルデザイン ローマ数字
ジャガールクルト レベルソ エングレービング その7 オリジナルデザイン エンジェル
ジャガールクルト レベルソ エングレービング その8 オリジナルデザイン 毬
ジャガールクルト レベルソ エングレービング その9 オリジナルデザイン ネコ

ジャガールクルト レベルソ エングレービング
Jaeger-LeCoultre Reverso engraving

ジャガー・ルクルト エングレービング 参考価格 (税込み2016年10月)
実際の価格、納期はその都度お見積もりを作製いたしますので、そちらをご確認ください。
また、店頭にて過去のエングレービング例を踏まえて詳細等もご説明させていただいております。


アールデコ
2文字　54,000円
2文字(ラッカー仕上げ) 82,080円
3文字　62,640円
3文字(ラッカー仕上げ) 90,720円

ゼノトロン
2文字　48,600円
2文字(ラッカー仕上げ) 75,600円
3文字　62,640円
3文字(ラッカー仕上げ) 86,400円

アングレーズ
2文字　37,800円
3文字　48,600円

ベルエポック
2文字　48,600円
3文字　62,640円

パリジャン
2文字　54,000円
3文字　62,640円

パークアベニュー
2文字　54,000円
3文字　62,640円

サシー・スクリプト
2文字　37,800円
3文字　48,600円

ビバ
2文字　48,600円
3文字　62,640円

ダイヤモンドセッティングのエングレーヴィングはオーダーメイドに付きお問い合わせください。

中欧に位置するチェコ共和国を代表する時計メーカであるプリム(PRIM)のご紹介です。


“端整 ”の意味を持つ「プリム」

1889年に首都プラハより東のポーランドとの国境近くににあるブロウモフ(Broumov)という町で時計製造が始まりました。
1949年に腕時計の製造部門として独立し現在に至るまで、社会主義時代を乗り越え、価値ある時計作りを目指しています。
当時のプリムの旧本社の社屋はスロバキアと分裂した今ででもノヴェー・メスト ・ナト ・メトゥイー （Nove mest nad Meuji）の街角に存在します。

今日でもムーブメントはもちろん、ケースや文字盤、針に至るまで完全自社一貫生産を行い、ボヘミア地方特産のサファイアクリスタル風防を使用する世界でも稀な時計メーカーです。
ムーブメントの年産は1500個。この限られた数を寡黙に高精度、高品質で製造されているのも魅力の一つです。

現在の最先端テクノロジーを導入しながらも、古き良き時代の時計師の技術と精神を巧みに融合させることで、クラフトマンシップを感じさせる格調高い工芸的価値を生み出しています。


そんな珍しい時計をやぶ内時計舗にて手に取ってご覧いただける機会を設けました。
場所： やぶ内時計舗 店舗内
期間： 2016年10月1日～31日まで

プリムのアンティークウオッチ(非売品)から現行商品まで数多くご覧いただけます。
また期間中には最大48回までの特別ローンも実施いたしております。

ぜひこの機会にヨーロッパの古き良き時代を時計を通じて感じ取ってください。

ここに代表的なモデルを一部ご紹介いたします。
・LEGACY I Jan Letzel リミテッドエディション レガシー1 ヤン・レツル
PR.LG1.38.JL 裏蓋
広島の原爆ドームは被爆する前は広島県物産陳列館として建築されました。この設計をチェコ人であるヤン・レツル氏が設計されました。それに由来される時計です。
この時計の一部は広島平和資料館を通じて公益財団法人・広島平和文化センターへ寄付いたします。
いわばチェコから広島への友好の証です。
裏蓋はガラスになっていますが、当時の広島県物産陳列館が透かしでいれられています。
定価税込 486,000円 (2016年10月での消費税込みの価格)
日本限定100本
直径38mm 厚さ12mm ボヘミアンサファイアクリスタル 5気圧防水 ステンレススチールケース
自社製手巻ムーブメント Cal.93 48時間パワーリザーブ 21,600ビート 17石
ホワイトコールドエナメル 裏ガラス(刻印入り)

・IGEN アイゲン
PR.IGH.37.BK 裏側
スポーツウオッチの原点を彷彿とさせるデザインです。
定価税込 453,600円 (2016年10月での消費税込みの価格)
直径37mm 厚さ11mm ボヘミアンサファイアクリスタル 6気圧防水 ステンレススチールケース 裏ガラス 回転ベゼル
自社製手巻ムーブメント Cal.93 48時間パワーリザーブ 21,600ビート 17石

・ORLIK オルリック
PR.OLA.38.BK 裏側

1965年に製造されたプリム初の防水腕時計オルック。
ダイバーやチェコスロヴァキア軍に採用されたモデルの後継機です。
当時のオリジナルデザインに近づけています。
定価税込 486,000円 (2016年10月での消費税込みの価格)
直径38mm 厚さ14mm ボヘミアンサファイアクリスタル 10気圧防水 ステンレススチールケース 裏ガラス 回転ベゼル
自社製自動巻ムーブメント Cal.98 45時間パワーリザーブ 21,600ビート 22石

・DIPLOMAT ディプロマット
PR.DPA.40.BK PR.DPA.40.WH
外交官という名の気品漂う時計です。国賓の献上品として愛されてきたモデルです。
定価税込 594,000円 (2016年10月での消費税込みの価格)
直径40mm 厚さ14mm ボヘミアンサファイアクリスタル 5気圧防水 ステンレススチールケース 裏ガラス
自社製自動巻ムーブメント Cal.98 45時間パワーリザーブ 21,600ビート 22石

・PAVOUK パヴーク
PR.PVH.34.BK PR.PVH.34.WH
ユニークなラグが印象的なモデルです。文字盤のハートパターンは1960年代製造のオリジナルを踏襲しています。
定価税込 496,800円 (2016年10月での消費税込みの価格)
直径34mm 厚さ11mm ボヘミアンサファイアクリスタル 5気圧防水 ステンレススチールケース 裏ガラス
自社製手巻ムーブメント Cal.93 48時間パワーリザーブ 21,600ビート 17石

・SPARTAK Hand Winding スパルタク 手巻き
PR.SPH.36.BK PR.SPH.36.WH
1954年以来継承されてきた「民衆」をいみするフラッグシップモデルです。ローマ帝国に立ち向かった英雄スパルタクスの精神が生きています。
定価税込 426,000円 (2016年10月での消費税込みの価格)
直径36mm 厚さ11mm ボヘミアンサファイアクリスタル 5気圧防水 ステンレススチールケース 裏ガラス
自社製手巻ムーブメント Cal.93 48時間パワーリザーブ 21,600ビート 17石

・SPARTAK Automatic スパルタク 自動巻き
PR.SPA.40.BK PR.SPA.40.WH
1954年以来継承されてきた「民衆」をいみするフラッグシップモデルであるスパルタクの自動巻きモデルです。
定価税込 459,000円 (2016年10月での消費税込みの価格)
直径40mm 厚さ13mm ボヘミアンサファイアクリスタル 5気圧防水 ステンレススチールケース 裏ガラス
自社製自動巻ムーブメント Cal.98 45時間パワーリザーブ 21,600ビート 22石